快乐的钥匙
一个成熟的人应该掌握自己快乐的钥匙，他不期待别人使他快乐，反而能将快乐与幸福带给别人。每个人心中都有一把「快乐的钥匙」，但我们却常在不知不觉中把它交给别人掌管！
กุญแจแห่งความสุข
คนที่เติบโตเต็มที่แล้ว ควรจะครอบครองกุญแจแห่งความสุขของตนเอง อย่ารอคอยให้คนอื่นทำให้เรามีสุข ตรงกันข้ามยังสามารถทำให้คนอื่นมีความสุขและความโชคดี ในใจของทุกๆคนต่างมีสิ่งที่เรียกว่า กุญแจแห่งความสุข แต่ว่าพวกเรายังคงไม่รู้ไม่เข้าใจจึงมอบกุญแจให้ผู้อื่นไปครอบครอง
一位女士抱怨道：「我活得很不快乐，因为先生常出差不在家。」她把快乐的钥匙放在先生手里。一位妈妈说：「我的孩子不听话，叫我很生气！」她把快乐的钥匙交在孩子手中。男人可能说：「上司不赏识我，所以我情绪低落。」这把钥匙又被塞在老板手里。婆婆说：「我的媳妇不孝顺，我真命苦！」年轻人从文具店走出来说：「老板服务态度恶劣，真把我气炸了！」
这些人都做了相同的决定─就是让别人来控制他的心情！
แม่บ้านคนหนึ่งบ่นว่า ชีวิตฉันไม่มีความสุขเลย เพราะว่าสามีมักไม่อยู่กับบ้าน เธอได้มอบกุญแจแห่งความสุขไว้ในมือของสามี คุณแม่คนหนึ่งพูดว่า ลูกไม่ฟังฉันเลย ทำให้ฉันโกรธมาก เธอได้มอบกุญแจแห่งความสุขไว้ในมือของลูก ชายคนหนึ่งพูดว่า หัวหน้าไม่เห็นฉันในสายตาเลย ฉันรู้สึกน้อยใจมาก แบบนี้เขาได้มอบกุญแจแห่งความสุขไว้ในมือของหัวหน้า แม่ยายพูดว่า ลูกสะใภ้ไม่ให้ความเคารพ ฉันมีทุกข์มาก เด็กขายเครื่องเขียนเดินออกมาจากร้านพูดว่า เจ้านายช่างเอาใจยากเหลือเกิน ฉันหงุดหงิดมาก
คนเหล่านี้ต่างทำในทิศทางเดียวกัน ก็คือการให้คนอื่นมาควบคุมจิตใจของเขา
当我们容许别人掌控我们的情绪时，我们便觉得自己是个受害者，对现况无能为力，
抱怨与愤怒成为我们唯一的选择。我们开始怪罪他人,并且传达一个讯息：「我这样痛苦，都是你造成的，你要为我的痛苦负责！」此时我们就把这一项重大的责任，托付给周围的人──即要求他们使我快乐。我们似乎承认自己无法掌控自己，只能可怜地任人摆布。这样的人使别人不喜欢接近，甚至望而生畏。
ในเวลาที่ให้คนอื่นมาควบคุมความรู้สึกของเรานั้น เรารู้สึกว่าตนเองเป็นผู้เคราะห์ร้าย ไม่มีเรี่ยวแรงไร้พลัง ไม่พอใจและโกรธในสิ่งที่ตนเผชิญ เราจะเริ่มโยนความผิดให้ผู้อื่น รวมทั้งพรรณาต่างๆนานาว่า ฉันลำบากขนาดนี้ ล้วนแต่เธอสร้างขึ้น เธอเป็นต้นเหตุ เราจะโยนความรผิดทั้งหมดให้คนรอบข้าง ต้องการให้พวกเขาเหล่านั้นทำให้เรามีสุข ดูเหมือนเราจะยอมรับว่าไม่สามารถควบคุมตนเองได้ กลายเป็นคนที่น่าสงสาร . คนที่เป็นแบบนี้ กลายเป็นคนที่ไม่มีใครอยากเข้าใกล้ แม้แต่เห็นก็ยังขยาด
一个成熟的人能够掌握住自己快乐的钥匙，他不必期待别人使他快乐，反而能将快乐与幸福带给别人。他情绪稳定，能为自己负责，和他在一起是种享受，而不是压力。
修行人教我们要：作自己的主人，不要被环境、物欲左右；圣经教我们要「常常喜乐，凡事包容，凡事感恩。」你的钥匙在哪里？在别人手中吗？快去把它拿回来吧！
* * * * * * 快乐的源泉来自自己，而非他人！ * * * * * *
[Source :
http://www.dfg.cn/gb/]
คนที่เติบใหญ่แล้วสามารถครอบครองกุญแจแห่งความสุขของตนเองได้ ไม่จำเป็นต้องให้คนอื่นทำให้เราสุข ตรงกันข้ามยังสามารถทำให้คนอื่นมีความสุขและความโชคดี มีความรู้สึกมั่นคง รับผิดชอบตนเอง มีชีวิตชีวา และไม่มีความเก็บกดกดดัน
ผู้ปฏิบัติธรรมสอนเราว่า จงเป็นนายของตัวเอง อย่าให้สิ่งแวดล้อมรอบตัวมาบงการเรา คัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์สอนว่า จงร่าเริง ให้อภัยทุกเรื่อง ขอบคุณทุกสิ่ง . กุญแจของคุณอยู่ไหนแล้ว ในมือของคนอื่นหรือเปล่า รีบไปนำมันกลับมาไวๆ
* * * * * ต้นเหตุของความสุขนั้นมาจาตัวเราเอง หาใช่ผู้อื่นไม่ * * * * *
去日之非不可留 วันที่ผ่านไป ไม่อาจย้อนคืน
今日之是不可报 วันนี้ ไม่อาจเหนี่ยวรั้ง
หากว่าเรามัวเผลอ วันนี้ก็จะกลายเป็นวันที่ผ่านไป...อีกวัน
******************************
愿世界和平、災难不起、国泰民安、风调雨顺。
愿人人惜福、修福、再造福。
愿众生闻法修善，悟性归佛。
ทั่วโลกสงบสุข ปราศจากเพทภัย ประชากรสุขสันต์ ฤดูกาลหมุนเวียน
ทุกคนสุขศรี มีบุญบารมี สมบูรณ์พูลสุข
เวไนยสัตว์บำเพ็ญคุณงามความดี เข้าถึงความเป็นพุทธะ
阿弥陀佛 阿弥陀佛 阿弥陀佛 阿弥陀佛 阿弥陀佛
阿弥陀佛 阿弥陀佛 阿弥陀佛 阿弥陀佛 阿弥陀佛
อมิตาพุทธ อมิตาพุทธ อมิตาพุทธ อมิตาพุทธ อมิตาพุทธ
อมิตาพุทธ อมิตาพุทธ อมิตาพุทธ อมิตาพุทธ อมิตาพุทธ
